VOCALE DUETTEN UIT DE RENAISSANCE

 

 

Deze webpagina is o.a. een aanvulling op de pagina:  

MUZIEK AAN HET HOF VAN FRANÇOIS (FRANS) I VAN VALOIS (1494 - 1515 – 1547): 

HET FRANSE CHANSON, CHANSONS NOUVELLES : HET ‘CHANSON PARISIENNE’

 

 

  1. Oorspronkelijke versies :

1.Le parangon des chansons. Quart livre contenant xxxii chansons a deux et a troys parties  (Lyon: Jacques Moderne, 1539)

 

 

 

 

 

 

 

De duetten hieruit – waarvan meestal ook SATB versies bestaan (Parangon, livre I) (1); de SATB versies zijn vaak meer homoritmisch.

Indien ze in moderne druk vindbaar zijn, staat dat erachter.

Voor meer info over Antonio Gardano*, zie ook deze pagina

 

1.Jean Pignard: O herite saint hermite quel penitence my donres : hoewel volgens IMSLP opgenomen in Le Parangon, staat dit duet daar niet in

2.Francesco de Layolle: Doulce memoire en plaisir consommée CPDL

3.Antonio Gardano*: Il me convient en tout temps & sayson

4.Francesco de Layolle: Vaincre na peu le temps par sa rigueur

5.Antonio Gardano: Ces fascheux sotz qui mesdisent d'aymer-

6.Anonymus: Aies pitié du grant mal que j'endure - volgens het bovengetoonde origineel van Claudin de Sermisy  IMSLP, CPDL

7.Guillaume Le Heurteur: Amours partes je vous donne la chasse   IMSLP

8.Antonio Gardano: De mon amy je suis absente (Van Gilst B -1)

9.Claudin de Sermisy: D'amour je suis desheritée IMSLP, CPDL, Van Gilst B-3

10.Antonio Gardano: Las voulles vous que une personne chante

11.Anonymus: Mon petit cueur n’est point a moy  _ volgens het origineel van Le Heurteur   IMSLP

12.Pelletier: Si mon malheur mi continue

13.Antonio Gardano: Disant hellas fortune hellas

14.Anonymus: Souvent Amour me livre grant tourment – volgens het origineel van Pelletier IMSLP

15.Pierre Certon: Au joly bois en l'ombre d'ung soucy Notamus.co.uk

16.Antonio Gardano: Entre vous gentilz galans

17.Francesco de Layolle: Les Bourguignons misrent le camp (Van Gilst B -4)

 

2.Canzoni francese a due voci libro primo (Antonio Gardano), met verwijzing welke (3) duetten uitgegeven zijn op CDPL

   Onderwerp verder uitgewerkt op: http://charlottehansson.nl/Antonio%20Gardane.htm


3.Bicinia gallica, latina et germanica 1 (1545): https://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Bicinia_gallica,_latina_et_germanica_1_(Georg_Rhau)

   Bicinia gallica, latina et germanica 2 (1545): https://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Bicinia_gallica,_latina_et_germanica_2_(Georg_Rhau)

   met verwijzing waar welke duetten (eventueel) zijn uitgegeven op CPDL

 

4.Bicinia, sive cantiones suavissimae duarum vocum (1590):

    https://imslp.org/wiki/Bicinia%2C_sive_cantiones_suavissimae_duarum_vocum_(Phal%C3%A8se_Jr.%2C_Pierre)

Motets : Lassus: Beatus vir qui in sapientia morabitur, Lassus: Beatus homo qui invenit sapientia, Anonymous : O Maria mater pia, Josquin Desprez : Per illud ave from Benedicta es, coelorum regina; Lassus : Oculus non vidit, Lassus : Justus cor suum tradet, Lassus : Expectatio justorum, Lassus : Qui sequitur me non ambulat,

Lassus : Justi tulerunt spolia impiorum, Lassus : Sancti mei, Lassus : Qui vult venire post me, Lassus : Serve bone et fidelis, Lassus : Fulgebunt justi, Lassus : Sicut rosa inter spinas

Chansons

Pevernage: Deux que le trait d’Amour (erroneously broken into Bicinium I, Bicinium II, and Bicinium III on IMSLP)

Mittantier : Vous perdez temps de me dire mal d’elle

Certon : Contentez vous IMSLP

Turnhout : Mon cœur se recommand’ a vous

Gero : Quand je boi du vin Clairet (Van Gilst B-2)

Gero : Au joly son du chansonet (Van Gilst B-3)

Turnhout : En regardant par une traille

Verdonck : Prest est mon mal

Verdonck : Petite fleur coinct et jolie

Madrigals

Verdonck: O com’è gran martire

Asola: Hor che la terra di fioretti e fronde

Verdonck: Dissi a l’amata mia lucida stella

Gero: Non si vedrà giamai

Pevernage: La vita fugge e non s’arresta un’ora

Verdonck: Lungi da voi mia vita

 

B.    Moderne uitwerkingen (naast reeds genoemde uitwerkingen op IMSLP en CPDL)

Daniel van Gilst (1942 -  ) publiceerde verschillende bundels met duetten en terzetten (overgezet in moderne notatie):

1.19 Pièces vocales de la Renaissance à 2 et 3 voix

https://imslp.org/wiki/19_Pi%C3%A8ces_vocales_de_la_Renaissance_%C3%A0_2_et_3_voix_(Van_Gilst%2C_Daniel): waaruit de duetten

Antoine Gardane - Amour voyant l’ennui qui tant m’oppresse

Antoine Gardane - Au feu, au feu, venez moi secourir

Antoine Gardane - De mes ennuis prenez compassion

Antoine Gardane - De mon ami je suis absente

Antoine Gardane - Hors envieux retirez-vous d’ici

Antoine Gardane - Je cherche autant amour et le désire

Antoine Gardane - M’amie un jour le dieu Mars désarma

Antoine Gardane - Qui souhaitez avoir tout le plaisir

Antoine Gardane - Toutes les nuits que sans vous je me couche

Antoine Gardane - Vu le grief mal que longuement j’endure

Jhan Gero - Mort et fortune pourquoi m’avez vous laissé

Jhan Gero - Vrai dieu d’amour maudit soit la journée

Pierre de Villiers - L’Hiver sera et l’Eté variable

2. 32 Polyphonies vocales de la Renaissance à deux et trois voix

https://ks15.imslp.org/files/imglnks/usimg/8/83/IMSLP427609-PMLP694419-Polyphonies_vocales_de_la_Renaissance_%C3%A0_2_et_3_voix_-1-.pdf, waaruit:

14. Antoine Gardane - Si j’ai du bien, hélas, c’est par mensonge

16. Jhan Gero - Incessamment, mon pauvre cœur lamente

17. Jhan Gero - Je l’ai aimé bien sept ans et demi

18. Jhan Gero - Ne sais pourquoi votre grâce ai perdu

19. Jhan Gero - Pauvre cœur, tant il m’ennoie 

20. Jhan Gero - Quand je bois du vin claret

21. Jhan Gero - Sur tous regrets, les miens piteux pleurs 

26. Pelletier - Si mon malheur m’y continue

27. Pelletier - Souvent amour me livre grand tourment

3. 50 Chansons françaises à 2 et 3 voix de style polyphonique

https://imslp.org/wiki/50_Chansons_fran%C3%A7aises_%C3%A0_2_et_3_voix_de_style_polyphonique_(Van_Gilst%2C_Daniel)  , waaruit:de duetten

Anonymous (1545): Du cœur le don a le loyal amant

Anonymous (1545): Si j’ai eu du mal ou du bien

Pierre Certon: Contentez vous, ami, de la pensée

Antonio Gardano: Fini le bien, le mal soudain commence

Antonio Gardano: M’amie un jour le dieu Mars désarma

Jhan Gero: Au joli son du sansonnet

Jhan Gero: J’ai mis mon cœur en un lieu seulement

Jhan Gero: Je m’y complains de mon ami

Jhan Gero: Je ne me puis tenir d’aimer

Jhan Gero: Je recommence mes douleurs

Jhan Gero: La, la, maître Pierre

Jhan Gero: Le temps qui court requiert que l’on se taise

Jhan Gero: Tant que vivrai en âge florissant

Jacotin: Je suis déshéritée

Didier Le Blanc: Avecques vous mon amour finira

Didier Le Blanc: Elle s’en va de moi

Didier Le Blanc:- Mon cœur se recommande à vous

Claudin de Sermisy: D’amour je suis déshéritée

Claudin de Sermisy: Le cœur de vous, ma présence désire

Jan Verdonck: Je l’aime bien et l’aimerai

4. Oeuvres vocales de la Renaissance par différents auteurs

https://imslp.org/wiki/Oeuvres_vocales_de_la_Renaissance_par_diff%C3%A9rents_auteurs_(Van_Gilst%2C_Daniel), waaruit de duetten

Sept Canons du XVIe s.

6. Anonymous: Quam pulchra es

7. Giammateo Asola: Hor che la terra

8. Antoine Brumel: Benedictus qui venit

9. Georg Forster (16th cent.): Timete Dominum

10. Francesco de Layolle: Les Bourguignons

11. Lorenz Lemlin: Converte nos 

 

 

Aan deze pagina is voor het laatst gewerkt op 22 mei 2026

 

(1). https://s9.imslp.org/files/imglnks/usimg/4/40/IMSLP901532-PMLP109238-Parangon-IV.pdf vermeldt 16 chansons;

https://imslp.org/wiki/Le_parangon_des_chansons,_Book_4_(Moderne,_Jacques) vermeldt er echter 17 (eerste druk 1538), waarvan de 1ste de ontbrekende is

 

 

 

Terug naar de pagina ‘muziek’